A morte do Shion é um dos pontos mais confusos de Cavaleiros do Zodíaco, principalmente porque existem versões diferentes dependendo do que você está acompanhando: mangá, anime clássico e materiais lançados depois que tentaram “arrumar” a cronologia.
Para responder do jeito mais completo e sem misturar as coisas, o melhor é separar por versão. Aí você entende por que parece que Shion morreu em um momento, mas em outras cenas dá a impressão de que ele estava vivo.
Versão do Mangá
No mangá, a história é bem mais simples e direta.
Shion é o Grande Mestre do Santuário e também o Cavaleiro de Ouro de Áries. Em algum momento, Saga revela sua face maligna, ataca Shion de surpresa e o mata. A partir daí, Saga assume o posto de Grande Mestre e começa a comandar o Santuário nas sombras, enquanto tenta dar fim à Atena quando ela ainda era bebê.
Ou seja, no mangá:
Shion morre antes do começo da história principal
Saga se passa pelo Grande Mestre por anos
Não existe “Ares/Arles” como personagem separado para explicar o cargo
Essa versão é a que menos dá dor de cabeça: Shion morreu, ponto. Quem manda é Saga disfarçado.
Versão do Anime Clássico
No anime antigo, a Toei complicou bastante esse mistério. Em vez de assumir logo que o Grande Mestre era o próprio Saga, o anime criou uma identidade para o líder do Santuário chamada Ares ou Arles, dependendo da tradução e da dublagem.
Aí nasce a confusão que você citou: se o Grande Mestre “Ares/Arles” já existia há 13 anos, como o Shion ainda poderia estar vivo em certos momentos?
Para tentar encaixar isso, surgiram duas linhas de explicação bem comuns entre fãs e materiais derivados:
- Saga mata Shion (ou ele morre) e Saga governa disfarçado há 13 anos, mas o anime inventa “Arles” como identidade separada para manter o mistério por mais tempo.
- O anime dá a entender que existiu um “mestre” diferente antes de Saga assumir totalmente, e aí aparece a teoria de que Shion teria morrido depois, já perto do começo da história do Seiya, enquanto Saga continuava usando a máscara de Arles.
O ponto principal é: no anime, “Arles” foi uma escolha de roteiro para esticar o mistério do Grande Mestre. Isso gerou cenas e falas que parecem não bater com a versão simples do mangá.
O Tal “Ares” Era Irmão do Shion?
Essa parte aparece muito em textos e discussões antigas: a ideia de que Ares seria o irmão mais novo do Shion, e que o Saga teria matado esse Ares e usado a identidade dele, e só depois teria acontecido a morte do Shion.
Só que isso é uma explicação criada para tentar amarrar o anime, não algo super claro e fechado na obra original. Tem fonte e fórum que repetem essa versão, mas ela existe justamente porque o anime criou o personagem “Arles” e não explicou tudo com precisão.
Se você quiser deixar isso no artigo sem afirmar algo que parece “100% oficial”, dá para escrever como teoria dos fãs, do tipo:
“No anime, existe essa confusão porque a identidade Arles foi criada, e muitos fãs interpretam que Saga teria usado essa identidade para assumir o comando, o que gera várias leituras diferentes sobre quando exatamente Shion morreu.”
Isso deixa seu texto honesto e não crava uma coisa que muda de acordo com a fonte.
Então Quem Entregou a Armadura de Pégaso ao Seiya?
Essa é outra parte que alimenta a confusão.
No começo da história, existe um “mestre” presente quando Seiya disputa a Armadura de Pégaso. No mangá, como Shion já está morto, quem poderia estar ali, por lógica, seria o próprio Saga disfarçado, alternando entre suas personalidades.
No anime, essa cena ficou mais nebulosa, e por isso muita gente diz “parece que Shion estava vivo”, seja por voz, seja por impressão do momento. A própria página de diferenças entre mangá e anime comenta que no anime foi dada uma identidade diferente ao mestre, ligada a “Ares/Arles”, o que é justamente a origem da bagunça.
Resumindo: no mangá, a resposta é simples. No anime, a Toei mexeu na identidade do Grande Mestre e isso fez esse tipo de pergunta virar discussão até hoje.
E Hoje, Qual Versão Vale?
Com o tempo, materiais extras e histórias complementares tentaram puxar mais para a versão do mangá, deixando a ideia de que Saga matou Shion quando Atena ainda era bebê e assumiu o posto a partir dali. É por isso que muita gente diz que a história “correta” é a mais simples, e que o resto foi adaptação do anime para alongar mistério.
Resumo
No mangá, Saga mata Shion de surpresa e toma o lugar de Grande Mestre, governando o Santuário por anos disfarçado.
No anime, existe a identidade Arles/Ares, criada para manter o mistério, e isso gerou várias interpretações sobre o momento exato da morte do Shion e sobre quem estava presente quando Seiya recebeu a Armadura de Pégaso.
Se você quiser, eu complemento esse artigo com um parágrafo final bem curto explicando “qual ordem assistir ou ler” para não se perder nessa diferença de versões, sem misturar com outros assuntos.
Leia também