A saga de Freeza é uma das fases mais marcantes de Dragon Ball Z, e não é por acaso. É ali que o anime vira a chave para um nível de tensão e perigo que a história ainda não tinha mostrado. Mesmo antes do Freeza aparecer de verdade, o clima em Namekusei já é desesperador: um planeta desconhecido, inimigos em todos os lados, e os Guerreiros Z tendo que se virar com o que têm.
Por isso muita gente pergunta quando o Goku finalmente chega em Namekusei. A resposta, na versão “uncut” (a versão sem cortes que segue a contagem tradicional da série), é bem direta: Goku chega em Namekusei no episódio 65 de Dragon Ball Z.
Esse episódio também é conhecido em inglês como Let the Battle Begin, e a tradução literal do título japonês é algo bem próximo de “Não morra, Gohan! Goku finalmente chega ao campo de batalha”.
O Contexto Antes da Chegada do Goku
A razão dessa chegada ser tão aguardada é simples: quando o Goku demora a aparecer, a situação do resto do grupo só piora.
Naquele ponto da história, Gohan e Kuririn já estão lutando para sobreviver, e o Vegeta, mesmo sendo forte, está numa guerra particular. Ele precisa lidar com os Namekuseijins, com os soldados de Freeza e, depois, com um dos grupos mais perigosos daquele arco: as Forças Especiais Ginyu.
Quando a equipe Ginyu entra em cena, o nível muda. Eles são rápidos, violentos e, além disso, têm aquele jeito debochado que irrita e amedronta ao mesmo tempo. O resultado é que os aliados do Goku começam a levar uma surra pesada, e o anime faz questão de mostrar que eles não tinham chance de vencer “no braço”.
É justamente nesse cenário que a chegada do protagonista vira o momento de alívio e empolgação para quem está assistindo.
Em Qual Episódio Acontece a Cena da Chegada
Como falamos, na contagem mais comum do Dragon Ball Z, o Goku chega em Namekusei no episódio 65.
Nesse episódio, o foco é claro:
- o grupo está quebrado após enfrentar membros da equipe Ginyu
- a nave do Goku finalmente pousa
- e a história dá espaço para mostrar o quanto ele evoluiu
A Crunchyroll, por exemplo, lista o episódio com a descrição que reforça justamente essa ideia: Goku aterrissa no campo de batalha quando Gohan e os outros já estão em uma luta quase perdida.
Por Que Algumas Pessoas Vêem Outro Número de Episódio
Aqui entra o detalhe que confunde bastante gente: o número do episódio pode variar dependendo da versão.
Existem edições “cortadas” e algumas reorganizações de episódios em certos lançamentos e transmissões. Um exemplo bem conhecido é que alguns lugares chamam essa parte de Enter Goku (algo como “Entra, Goku”), indicando que houve diferença de recorte e contagem em versões editadas.
Além disso, existe Dragon Ball Z Kai, que é uma versão revisada com menos filler e outra numeração. No Kai, a chegada do Goku em Namekusei acontece no episódio 31.
Então, se você estiver reassistindo e “não bater” o número, provavelmente é isso:
- você está vendo uma versão editada de DBZ, com numeração diferente
- ou você está vendo DBZ Kai, que tem uma contagem própria
O Que Acontece Logo Depois que Ele Chega
A melhor parte é que a chegada do Goku não fica só no impacto visual. Ela vem com demonstração.
O anime mostra na prática os frutos do treinamento dele durante a viagem. Lembra que ele estava dentro da nave treinando com gravidade aumentada? Aquilo não era só cena para passar tempo. Quando ele pisa no campo de batalha, fica óbvio que ele está em outro patamar.
E isso acontece de um jeito bem satisfatório para o fã:
- ele segura a pressão com calma
- lê os movimentos dos inimigos
- e começa a derrubar os membros da equipe Ginyu com muito menos dificuldade do que o grupo teve
Esse trecho é uma virada de ritmo. O que antes era desespero vira esperança. E isso prepara o terreno para o que vem depois, que é a parte mais famosa da saga: a escalada até o confronto com Freeza.
Sobre a Frase que Virou Meme
Muita gente associa esse bloco de episódios (65 em diante) com várias falas que viraram meme em dublagens e recortes espalhados pela internet. Isso é bem comum em Dragon Ball porque várias cenas do arco de Namekusei viralizam até hoje, seja em clipes, shorts ou montagens.
O que vale guardar é o principal: a chegada do Goku em Namekusei é o ponto em que o anime começa a entregar aquele clima de “agora o negócio ficou sério”, porque ele chega forte o suficiente para encarar a elite de Freeza, e isso muda totalmente a dinâmica do arco.
Resumo Para Você Não Errar
Se você quer ir direto ao ponto:
- Dragon Ball Z: episódio 65
- Dragon Ball Z Kai: episódio 31
Se quiser, eu complemento esse texto com mais um trecho explicando exatamente quais treinamentos o Goku fez na nave e quais técnicas ele já tinha dominado quando chega em Namekusei, mantendo o mesmo estilo do artigo.
Leia também